Concursul Juvenes Translatores 10: felicitări câștigătoarei din România, Alina Cristiana Tache!

Intrebari despre U.E? Apelati serviciul central de informare EUROPE DIRECT 0080 067 891 011
Concursul Juvenes Translatores 10: felicitări câștigătoarei din România, Alina Cristiana Tache!

Concursul Juvenes Translatores 10: felicitări câștigătoarei din România, Alina Cristiana Tache!

Publicat la 02.02.2017

Știre de la Reprezentanța Comisiei Europene în România

Comisia Europeană a anunțat astăzi, 2 februarie 2017, numele câștigătorilor concursului său anual de traducere „Juvenes Translatores”. Câștigătoarea din România este Alina Cristiana Tache, elevă în clasa a XI-a la profilul filologie bilingv engleză, din cadrul Colegiului Național „Mihai Viteazul” din Ploiești.

28 de elevi din învățământul secundar, câte unul din fiecare stat membru, vor fi invitați la Bruxelles pe 6 aprilie pentru a-și primi trofeele de la comisarul european responsabil pentru buget și resurse umane, Günther Oettinger. Pe lângă trofeu, câștigătorii vor primi un premiu și o diplomă. Poveștile de succes ale concursului nu se termină aici: la 1 februarie Comisia Europeană a primit în rândurile sale primul traducător permanent care și-a început cariera ca laureat Juvenes Translatores.

„Îi adresez felicitările mele elevei Alina Cristiana Tache, câștigătoarea din România a celei de-a zecea ediții a concursului! Părinții și profesorii săi trebuie să fie foarte mândri de această realizare și o aplaud pentru că a răspuns provocării și a dat dovadă de un talent atât de promițător. Limbile străine ne deschid mintea și înlătură bariere. Ne ajută să înțelegem alte popoare și culturi. Felicitări tuturor celor 28 de elevi câștigători de astăzi, pentru creativitatea și flerul de care au dat dovadă în toate cele 24 de limbi ale UE. Bravo tuturor!”, a spus comisarul Günther Oettinger.

Pentru a zecea oară din 2007, peste 3 000 de elevi din întreaga Uniune Europeană au tradus texte având ca subiect limbile străine și traducerea. Ei au putut alege oricare dintre cele 552 de combinații posibile între oricare două dintre cele 24 de limbi oficiale ale UE. Pasionată de limbile străine și deja extrem de interesată de profesia de traducător, câștigătoarea din România a tradus din germană în română și este convinsă că obținerea premiului Juvenes Translatores va avea consecințe pozitive asupra viitoarei sale cariere.

„Alina este o elevă merituoasă, extrem de dedicată pasiunii ei pentru limbile străine, în special pentru limba germană, unde este nevoie de mult mai multă muncă și motivație pentru a atinge nivelul performanței. Ce este însă uimitor în privința Alinei este faptul că, deși nu a călătorit și nu a învățat în țările de limbă germană, reușește cu multă ușurință și naturalețe să atingă în eseurile și traducerile ei subtilități ale limbii germane care atestă nu numai talentul său, ci și efortul și pasiunea care îl susțin”, a declarat profesoara ei de limba germană, dna Carmen Minculescu. 

Alte Stiri:

Dezvoltarea platformei Europeana, pentru promovarea patrimoniului cultural
Dezvoltarea platformei Europeana, pentru promovarea patrimoniului cultural
17.01.2018
O consultare publică online, lansată de Comisia Europeană în data de 17 octombrie, va aduna opiniile cetățenilor și organizațiilor interesate de cultura digitală cu privire la utilizarea... detalii
Lansarea unui nou instrument în sprijinul autorităților ce gestionează fonduri europene
Lansarea unui nou instrument în sprijinul autorităților ce gestionează fonduri europene
18.12.2017
Pentru autoritățile naționale, regionale și locale responsabile pentru selectarea și implementarea proiectelor sprijinite prin politica de coeziune, o capacitate administrativă so... detalii
Lansarea noului apel pentru sprijin personalizat acordat regiunilor aflate în tranziție industrială
Lansarea noului apel pentru sprijin personalizat acordat regiunilor aflate în tranziție industrială
15.12.2017
Comisia Europeană invită regiunile aflate în tranziție industrială să își exprime interesul pentru a beneficia de sprijin personalizat din partea UE în vederea modernizării pr... detalii
278 de miliarde € au intrat deja în economia reală a Europei prin intermediul fondurilor structurale și de investiții europene
278 de miliarde € au intrat deja în economia reală a Europei prin intermediul fondurilor structurale și de investiții europene
14.12.2017
Un nou raport publicat miercuri, 13 decembrie, evidențiază realizările celor cinci fonduri ale UE de la începutul perioadei de finanțare, în condițiile în care punerea în ... detalii
Corina Crețu a reprezentat Comisia Europeană în negocierile pentru simplificarea procedurilor de accesare a fondurilor europene
Corina Crețu a reprezentat Comisia Europeană în negocierile pentru simplificarea procedurilor de accesare a fondurilor europene
13.12.2017
Negociatorii Comisiei Europene, ai Parlamentului European și ai Consiliului au ajuns, în data de 12 decembrie, la un acord cu privire la simplificarea regulamentului politicii de coeziune ... detalii