Concursul Juvenes Translatores 10: felicitări câștigătoarei din România, Alina Cristiana Tache!

Intrebari despre U.E? Apelati serviciul central de informare EUROPE DIRECT 0080 067 891 011
Concursul Juvenes Translatores 10: felicitări câștigătoarei din România, Alina Cristiana Tache!

Concursul Juvenes Translatores 10: felicitări câștigătoarei din România, Alina Cristiana Tache!

Publicat la 02.02.2017

Știre de la Reprezentanța Comisiei Europene în România

Comisia Europeană a anunțat astăzi, 2 februarie 2017, numele câștigătorilor concursului său anual de traducere „Juvenes Translatores”. Câștigătoarea din România este Alina Cristiana Tache, elevă în clasa a XI-a la profilul filologie bilingv engleză, din cadrul Colegiului Național „Mihai Viteazul” din Ploiești.

28 de elevi din învățământul secundar, câte unul din fiecare stat membru, vor fi invitați la Bruxelles pe 6 aprilie pentru a-și primi trofeele de la comisarul european responsabil pentru buget și resurse umane, Günther Oettinger. Pe lângă trofeu, câștigătorii vor primi un premiu și o diplomă. Poveștile de succes ale concursului nu se termină aici: la 1 februarie Comisia Europeană a primit în rândurile sale primul traducător permanent care și-a început cariera ca laureat Juvenes Translatores.

„Îi adresez felicitările mele elevei Alina Cristiana Tache, câștigătoarea din România a celei de-a zecea ediții a concursului! Părinții și profesorii săi trebuie să fie foarte mândri de această realizare și o aplaud pentru că a răspuns provocării și a dat dovadă de un talent atât de promițător. Limbile străine ne deschid mintea și înlătură bariere. Ne ajută să înțelegem alte popoare și culturi. Felicitări tuturor celor 28 de elevi câștigători de astăzi, pentru creativitatea și flerul de care au dat dovadă în toate cele 24 de limbi ale UE. Bravo tuturor!”, a spus comisarul Günther Oettinger.

Pentru a zecea oară din 2007, peste 3 000 de elevi din întreaga Uniune Europeană au tradus texte având ca subiect limbile străine și traducerea. Ei au putut alege oricare dintre cele 552 de combinații posibile între oricare două dintre cele 24 de limbi oficiale ale UE. Pasionată de limbile străine și deja extrem de interesată de profesia de traducător, câștigătoarea din România a tradus din germană în română și este convinsă că obținerea premiului Juvenes Translatores va avea consecințe pozitive asupra viitoarei sale cariere.

„Alina este o elevă merituoasă, extrem de dedicată pasiunii ei pentru limbile străine, în special pentru limba germană, unde este nevoie de mult mai multă muncă și motivație pentru a atinge nivelul performanței. Ce este însă uimitor în privința Alinei este faptul că, deși nu a călătorit și nu a învățat în țările de limbă germană, reușește cu multă ușurință și naturalețe să atingă în eseurile și traducerile ei subtilități ale limbii germane care atestă nu numai talentul său, ci și efortul și pasiunea care îl susțin”, a declarat profesoara ei de limba germană, dna Carmen Minculescu. 

Alte Stiri:

Cadru pentru fluxul liber al datelor fără caracter personal
Cadru pentru fluxul liber al datelor fără caracter personal
20.09.2017
Comisia Europeană a propus marți, 19 septembrie, un nou set de norme pentru reglementarea fluxului liber al datelor fără caracter personal, ce vor permite stocarea și prelucrarea acestora pe... detalii
Premiul Saharov pentru libertatea de gândire - nominalizați 2017
Premiul Saharov pentru libertatea de gândire - nominalizați 2017
20.09.2017
Premiul Saharov pentru libertatea de gândire este acordat în fiecare an de Parlamentul European. A fost înființat în 1988 pentru a onora persoane și organizații care apără... detalii
Declarația comisarului european Corina Crețu privind impactul fenomenelor meteorologice extreme din România
Declarația comisarului european Corina Crețu privind impactul fenomenelor meteorologice extreme din România
19.09.2017
Declarația comisarului european pentru politică regională Corina Crețu, la finalul dialogului cu cetățenii de la Zalău, în legătură fenomenele meteorologice extreme ce au afectat vestul... detalii
Protecția consumatorilor: cum vă asigură drepturile Parlamentul European
Protecția consumatorilor: cum vă asigură drepturile Parlamentul European
18.09.2017
De la protecția datelor la siguranța alimentară, descoperiți modul în care Parlamentul protejează zilnic drepturile consumatorilor europeni. Conform unui studiu recent, 27% dintr... detalii
Infografic: o protecție mai bună a pădurilor europene
Infografic: o protecție mai bună a pădurilor europene
18.09.2017
Protecția pădurilor este o parte esențială a luptei împotriva schimbărilor climatice. Deputații solicită statelor membre să protejeze pădurile mai eficient. Pădurile joacă un rol ese... detalii