Discursul președintei von der Leyen în plenul Parlamentului European privind pachetul european pentru redresare

Discursul președintei Comisiei Europene, Ursula von der Leyen, rostit în plenul Parlamentului European, cu privire la pachetul european pentru redresare:

„Discursul pronunțat prevalează”

Domnule președinte,

Doamnelor și domnilor deputați,

Europa este o istorie a generațiilor,

iar fiecare generație de europeni își are propria sa istorie.

Pentru generația fondatoare a Uniunii noastre, istoria vorbea despre construirea unei păci durabile, acolo unde nu erau decât suferință, durere și distrugere.

Pentru generația următoare, obiectivul a fost asigurarea prosperității și a libertății, optând pentru unitatea pieței noastre interne și pentru moneda noastră unică. 

Apoi, obiectivul a fost reunirea familiei noastre europene, ajutându-ne frații și surorile să iasă din războiul rece și primindu-i acasă, în Uniunea noastră. 

Toate aceste generații și toate aceste succese istorice s-au bazat pe realizările înaintașilor și i-au inspirat pe cei care au urmat. 

Iar întotdeauna a trebuit să alegem: fie să mergem pe calea celei mai mici rezistențe pe cont propriu, fie să înaintăm împreună în aceeași direcție, având o viziune și ambiții comune.

În astfel de momente decisive, am ales întotdeauna să facem saltul înainte împreună,

întrucât pentru Europa, măsurile cele mai îndrăznețe vor fi întotdeauna cele mai sigure.

Acest lucru ne-a permis să construim o Uniune a păcii și prosperității, fără egal și fără precedent în lume.

Doamnelor și domnilor deputați,

Astăzi ne confruntăm cu propriul nostru moment de cumpănă.

Ceea ce la început nu a fost decât un virus atât de mic încât ochii noștri nu îl pot vedea, a devenit o criză economică de o asemenea anvergură, încât nimeni nu o poate ignora. 

Modelul nostru unic construit timp de peste 70 de ani este pus la încercare așa cum nu a mai fost niciodată în decursul vieții noastre sau în istoria Uniunii noastre.

Realizările noastre comune europene pe care le-am obținut împreună sunt grav afectate.

Lucruri pe care le consideram ca fiind de la sine înțelese sunt puse în discuție:

• este vorba de piața unică ce trebuie să se redreseze,
• de condițiile de concurență care trebuie să redevină echitabile
• și de patru libertăți care trebuie să fie complet restabilite;
• totodată criza antrenează efecte externe și se propagă de la o țară la alta.

Niciuna din aceste consecințe nu poate fi remediată de o singură țară pe cont propriu.

Falimentul unei întreprinderi într-un stat membru înseamnă pierderea unui furnizor de încredere pentru o activitate economică dintr-un alt stat. 

O economie care se confruntă cu dificultăți într-o parte a Europei slăbește o economie puternică dintr-o altă parte a acesteia.

Suntem cu toții afectați de această criză

și totodată depășiți, fiecare dintre noi, de amploarea ei.

Ne aflăm într-un moment crucial pentru Europa.

Constatăm efectele negative în plan economic, fiscal și social din statele noastre membre.

Divergențele și disparitățile se accentuează.

Trebuie găsite soluții echilibrate la chestiunile complexe ale suveranității și partajării sarcinilor. 

Și din nou ne aflăm în fața acelorași două opțiuni.

Fie se descurcă fiecare singur, iar țări, regiuni și popoare rămân în urmă, și acceptăm astfel o Uniune divizată între săraci și bogați,

fie pornim pe această cale împreună.

Facem acest salt înainte.

Pregătim un teren solid pentru cetățenii noștri și pentru generația următoare.

Pentru mine alegerea este simplă.

Vreau să facem încă un pas îndrăzneț înainte, împreună.

Europa este în poziția unică de a putea să investească într-o redresare colectivă și într-un viitor comun.

În Uniunea noastră, persoanele, întreprinderile și economiile depind unele de altele și se bazează unele pe altele.

În Uniunea noastră, coeziunea, convergența și investițiile sunt bune pentru toți.

În Uniunea noastră, știm că măsurile cele mai îndrăznețe sunt cu adevărat cele mai sigure pentru viitorul nostru.

De aceea, Comisia propune astăzi un nou instrument pentru redresare denumit Next Generation EU, în valoare de 750 de miliarde EUR.

Acesta se va adăuga unui buget pe termen lung revizuit de 1,1 mii de miliarde EUR.

Next Generation EU, alături de cadrul financiar multianual principal, însumează, în propunerile prezentate azi, până la 1,85 de mii de miliarde EUR.

Acesta se adaugă celor trei plase de siguranță socială constând în împrumuturi în valoare de 540 de miliarde EUR, care au fost deja aprobate de Parlament și Consiliu.

În total, efortul nostru în vederea redresării se ridică astfel la 2,4 mii de miliarde EUR.

[…] Citiți știrea completă accesând Website Reprezentanța Comisiei Europene în România.

Informație și imagine preluate de la Reprezentanța Comisiei Europene în România.